Food 4 u

KILPAILUILMOITUS 2011

TELEVISIOMAINOKSEN TEKOA KOSKEVA KILPAILUILMOITUS
KAHDENKYMMENSEITSEMÄN EUROOPAN MAAN JA NORJAN
YLÄ- JA TOISEN ASTEEN KOULUJEN
OPPILAILLE JA OPETTAJILLE

Italian maa- ja metsätalouspolitiikan ministeriö järjestää tänä vuonna seitsemättä kertaa FOOD 4U-tiedotuskampanjan, jonka aiheena on terveellisen ruokavalion merkitys hyvinvoinnille. Kampanja on suunnattu 27 Euroopan maan sekä Norjan yläasteen ja toisen asteen koululaisille ja opettajille, ja sen merkeissä järjestetään tänä lukuvuonna (2010-2011) televisiomainoksen tekoa koskeva kilpailu. Televisiomainoksen tavoitteena on kiinnittää nuorten huomio siihen, miten tärkeää on tietoisesti miettiä omia ruokailutottumuksia.
Vuoden 2011 kilpailu on avoin paitsi Norjalle, myös niille ylä- ja toisen asteen koulujen oppilaille ja opettajille (ikähaarukka noin 14–19 vuotta), joiden kotimaa on jokin seuraavista 27:sta Euroopan Unionin maista:
Alankomaat – Belgia – Bulgaria – Espanja – Iso-Britannia – Italia – Irlanti – Itävalta – Kreikka – Kypros – Latvia – Liettua – Luxemburg – Malta – Norja – Portugali – Puola – Ranska – Romania – Ruotsi – Saksa – Slovenia – Slovakia – Suomi – Tanska – Tšekki – Unkari – Viro.    

MAINOS
FOOD 4U  kilpailun osanottajat suunnittelevat ja valmistavat televisiomainoksen, jonka lähtökohtana on jokin seuraavista aiheista:
-       lisätä tietoisuutta ruokiin liittyvien tietoisten valintojen tärkeydestä sekä vääristyneen ruokavalion nuorille aiheuttamista riskeistä ja kielteisistä seuraamuksista;
-    jakaa ikätovereiden kesken tietoa nuorten ravitsemustottumuksista;
-    kertoa vaihtelevan ja tasapainoisen ravitsemuksen tärkeydestä;
-    painottaa terveellisen ja kunnollisen ruokavalion merkitystä;
-    korostaa vihannesten ja hedelmien tai muiden erikseen valittujen tuotteiden tärkeyttä terveellisen ja tasapainoisen ruokavalion perustana;
-    kiinnittää huomiota ruoan liialliseen kulutukseen ja/tai tuhlaukseen suhteessa myös kolmannen maailman aliravitsemukseen liittyviin ongelmiin;
-    kannustaa suosimaan sellaisia tuotteita, jotka ovat luonnonmukaisen maatalouden satoa, joiden elintarvikeketju on ympäristön kannalta järkevä tai jotka ovat ”0 km:n tuotto ja kulutus” -elintarvikkeita sekä korostaa niihin liittyviä terveys- ja ympäristöhyötyjä;
-    painottaa avoimuuden tärkeyttä elintarvikkeiden alkuperästä tiedottamisessa;
-    kertoa terveydelle haitallisesta käyttäytymisestä, kuten mietojen ja väkevien alkoholijuomien nauttimisesta ja siihen liittyvistä omaan itseen ja muihin kohdistuvista riskeistä.

Mainoksen keskeinen kohderyhmä ovat eurooppalaiset nuoret itse, joille mainos siis tulee suunnata.
Mainoksen sisältö: on tärkeää, että nuoret ovat tietoisia omista valinnoistaan ravitsemusasioissa.
Kilpailuun osallistuvien televisiomainosten tulee korostaa eurooppalaisten nuorten roolia ja näkemyksiä suhteessa yhteen tai useampaan edellä luetelluista aiheista.
Kaikki mainokset tulee tehdä englanniksi tai kunkin osallistujajoukkueen omalla kielellä. Omalla kielellä tehdyissä videoissa on kuitenkin oltava englanninkielinen tekstitys. Lisäksi mainosten mukana tulee lähettää:

- lyhyt selostus mainoksen sisällöstä (synopsis)
- kuvakäsikirjoitus (storyboard), joka kertoo mainoselokuvan  tarinan kuvin. Kuvakäsikirjoituksesta on käytävä ilmi mainoksen sisältämät vuoropuhelut sekä selostusteksti ja mahdolliset mainoksen sisältämät kuvalliset viestit (tekstit ) kuten myös  tiedot mainoksessa käytetyistä lauluista ja taustamusiikista.
- videonauha, joka kuvaa mainoksen teon taustoja (backstage).

BACKSTAGE

Backstage-video saa kestää enintään 3 minuuttia. Sen tehtävänä on dokumentoida, mistä oppilaiden ja opettajien muodostaman ryhmän tekemässä työssä lähdettiin liikkeelle, mitä valintoja tehtiin, mitä eri vaiheita työssä oli, mitä työtapoja noudatettiin ja millä tavoin ryhmän jäsenet suoraan osallistuivat mainoksen suunnitteluun ja tekemiseen. Yleisen käytännön mukaan se voi kuitenkin myös kertoa siitä ilmapiiristä, joka työtä tehdessä vallitsi: mainoksen tekijöiden mielialoista, vahvuuksista ja heikkouksista. Backstage-kuvat ovat mainoksen olennainen ja sitä täydentävä osa. Ne ovat yksi kansainvälisen tuomariston suorittaman karsinnan arviointiperusteista. Finalistijoukkueiden backstage-videot esitetään tapahtuman lopuksi pidettävässä päätös¬katselmuksessa.
Ministeriö pidättää itselleen oikeuden muokata backstage-nauhoja niiden Video Festival-tapahtumassa esittämistä ja mahdollisia muita käyttötarkoituksia varten.  

VIDEOFORMAATIT
Kilpailuun lähetettävien materiaalien eli mainosvideon sekä backstage -videon tulee olla jossakin seuraavista videoformaateista: MiniDV - DVCam - Beta Cam.

Master -videoista on toimitettava lisäksi myös kaksi kopiota DVD-muodossa.

Edellä mainittujen lisäksi mainosvideosta pyydetään toimittamaan internet-käyttöön tarkoitettu versio  Macromedia Flash, Real Video tai Windows Media Video -muodossa. Tämä versio ei kuitenkaan korvaa itse kilpailuvideota.  

 Macromedia Flash - Real Video - Windows Media Video

VIDEOIDEN KESTO

Mainos: vähintään 30 ja enintään 45 sekuntia (ei sisällä mahdollisia alku- ja lopputekstejä).

Backstage: enintään 3 minuuttia.

KILPAILUTÖIDEN TOIMITTAMISELLE ASETETTU MÄÄRÄAIKA

31. toukokuuta 2011

Työt on toimitettava mainittuun päivämäärään mennessä kirjattuna kirjeenä, lähettipalvelun välityksellä tai henkilökohtaisesti.

Toimitusosoite johon kilpailutyöt lähetetään ilmoitetaan myöhemmin seuraavilla internet-sivustoilla:

www.food-4u.it

 www.politicheagricole.gov.it




TYÖRYHMÄT

Työryhmä voi muodostua joko:

Yhden ja saman luokan oppilaista (enintään 10 oppilasta).
Saman oppilaitoksen eri luokkien oppilaista (enintään 10 oppilasta).


Kukin ryhmä saa toimia yhden tai useamman opettajan ohjauksessa ja yhteistyössä tämän/näiden kanssa.  
Mikäli työ pääsee loppukilpailuun, Italiassa pidettävään päätöstilaisuuteen kutsutaan vain se enintään 10 henkilön ryhmä (samalta tai eri luokilta), joka on työn mukana lähetettyjen asiakirjojen perusteella suoraan osallistunut televisiomainoksen tekoon. Muut eivät voi osallistua tilaisuuteen. Loppukilpailuun ryhmän mukana voi osallistua enintään kaksi opettajaa.
LIITTEENÄ TOIMITETTAVAT ASIAKIRJAT
Kilpailutöiden liitteenä on lähetettävä seuraavat asiakirjat:
- FOOD 4U -lomake (tulostettavissa osoitteessa www.food-4u.it), joka on täytettävä huolellisesti kaikilta osin sisältäen seuraavat tiedot:
koulun nimi, täydellinen osoite, puhelinnumero, faksinumero ja sähköpostiosoite;
luettelo videon tehneistä oppilaista. Luettelosta täytyy käydä ilmi oppilaiden syntymäajat, luokat ja mahdollinen koulutusohjelma tai vastaava;
työtä ohjanneiden opettajien etu- ja sukunimet ja oppiaineet, joita he opettavat;
oppilaitoksen johtajan etu- ja sukunimi
- koulun johtajan tai yhden työtä ohjanneen opettajan allekirjoittama lupa käyttää mainosta tiedotustarkoituksiin televisiossa ja internetissä sekä tapahtumissa
- koulun johtajan täyttämä ja allekirjoittama henkilötietosuojalain edellyttämä suostumus (italialaisen lakiasetuksen 196/03 13 §), jonka voi tulostaa osoitteesta www.food-4u.it.

-  aikaisemmin mainitut synopsis sekä kuvakäsikirjoitus


VOITTAJAT

Kilpailun esikarsinnan suorittaa kilpailua varten koottu kansainvälinen tuomaristo, joka muodostuu toimittajista, viestinnän ammattilaisista, ravitsemusalan asiantuntijoista, mainosalan osaajista sekä opetus- ja tutkimuslaitosten edustajista. Tuomaristo valitsee kustakin kilpailuun osallistuvasta 28 maasta yhden parhaan televisiomainoksen mukaan loppukilpailuun.
Valittujen mainosten tekijät (enintään 10 oppilasta ja 2 opettajaa ryhmää kohden) kutsutaan palkintomatkalle, joka järjestetään myöhemmin vahvistettavaan kohteeseen Italiassa syys–lokakuussa 2011.
Kaikkiaan vuoden 2011 FOOD 4U Video Festival-tapahtumaan valitaan vähintään 28 mainosta.
Jos jonkin maan töiden laatu on erittäin korkea, kilpailun järjestäjällä on kuitenkin oikeus valita useampiakin voittajaryhmiä niistä maista, joiden työt erottuvat laatunsa ja viestinnällisen tehokkuutensa ansiosta muista, ja vähentää vastaavasti voittajaryhmien lukumäärää niiden maiden osalta, joiden työt ovat laadultaan ja tehokkuudeltaan vähemmän ansioituneita. Ryhmiä valitaan siis joka tapauksessa yhteensä vähintään 28 (kussakin ryhmässä 10 oppilasta ja 2 opettajaa)
Kilpailun järjestäjä pidättää lisäksi itselleen oikeuden nostaa voittajaryhmien kokonaismäärää enintään 40:een.
Mahdolliset poikkeukset palkintomatkaan osallistuvien voittajaoppilaiden lukumäärässä tulee etukäteen ilmoittaa kilpailun järjestäjälle, joka päättää luvan myöntämisestä.


VOITOSTA ILMOITTAMINEN

27. kesäkuuta 2011 mennessä
    

Voittajaryhmät saavat tiedon kilpailun voitosta faksitse ja/tai sähköpostitse edellämainittuun päivämäärään mennessä. Täydellinen lista kilpailun finalisteista tullaan julkaisemaan seuraalilla Internet -sivuilla: www.politicheagricole.gov.it ja www.food-4u.it
Ministeriö ottaa suoraan yhteyttä voittaneisiin kouluihin toimittaakseen kaikki Italiaan tehtävää palkintomatkaa koskevat ohjeet. Pyydämme ilmoittamaan ministeriöön  oppilaitoksen johtajan ja/tai kilpailutyötä ohjanneiden opettajien yhteystiedot, mikäli koulu on kesäloman vuoksi suljettuna. Mahdolliset voittajien julkaisupäivämäärää koskevat muutokset ilmoitetaan sivuilla www.politicheagricole.gov.it ja www.food-4u.it.


MATKAKUSTANNUKSET

Kilpailun järjestäjä vastaa palkintotapahtumapaikalle pääsemiseksi koituvista matkakuluista (juna- tai lentoliput ryhmän kotimaasta Italiaan ja takaisin). Kaikista siirtymisistä Italiassa vastaa kilpailun järjestäjä. Matkakustannuksiin ei sen sijaan lueta niitä kustannuksia, jotka aiheutuvat oppilasryhmien siirtymisestä kotikaupungeistaan lentokentille tai rautatieasemille, joilta palkintomatka Italiaan alkaa, eikä niiltä takaisin kotikaupunkiin.  


PÄÄTÖS- JA PALKINTOJENJAKOTILAISUUS

Loppukilpailuun valittujen televisiomainosten oppilaista ja opettajista muodostuvat tekijäryhmät pääsevät osallistumaan kilpailun järjestäjän kustantamina seisemättä kertaa järjestettävään FOOD 4U Video Festival  tapahtumaan.  
Tapahtuma järjestetään Italiassa syys–lokakuussa 2011 jossain myöhemmin vahvistettavassa kohteessa, joka on merkityksellinen niin ympäristönsä kuin rikkaan elintarvikeperinteensä vuoksi.

Palkintomatkaan sisältyy:

vähintään 4 päivää ja 5 yötä kestävä ilmainen oleskelu ja täysihoito lomakylässä ja/tai hotellissa;

alueeseen tutustumista (retkiä, opastettuja käyntejä), joiden tavoitteena on tutustua tilaisuutta isännöivän alueen kulttuuriperinnön eri osa-alueisiin (mm. historiaan, taiteisiin, kulttuuriin ja ruokakulttuuriin);

teematapaamisia sekä ravitsemusta ja videon tekoa koskevia seminaareja;

osallistuminen eurooppalaiseen FOOD 4U Video Festival -tapahtumaan, jossa kilpailun voittajamainokset ja niiden backstage-nauhat saavat ensi-iltansa.


Videofestivaalin päätöstilaisuus pidetään Roomassa, missä maatalousministeriön osastonjohtajan nimeämä kansainvälinen toimittajista, viestinnän ammattilaisista, ravitsemusalan asiantuntijoista, mainosalan osaajista ja eri instituutioiden edustajista koostuva tuomaristo  julistaa vuoden parhaan eurooppalaisen mainoksen, joka palkitaan FOOD 4U Award 2011-palkinnolla.
VIDEOIDEN KÄYTTÖ

Videoita ja muita kilpailuun lähetettyjä materiaaleja ei palauteta.
Ministeriö pidättää oikeuden käyttää kaikkia kilpailuun lähetettyjä videoita kaikkiin sopivaksi katsomiinsa ei-kaupallisiin tarkoituksiin, kuten esimerkiksi esittää videoita julkisissa tilaisuuksissa tai näyttää niitä paikallisilla, valtakunnallisilla tai kansainvälisillä televisiokanavilla sekä  julkaista videoita internetissä.

VASTUUSTA VAPAUTTAMINEN

Koulu kilpailutyön lähettäessään vakuuttaa, että kyseinen työ on mainitun työryhmän alkuperäinen teos ja vapauttaa kilpailun järjestäjän sekä tämän yhteistyökumppanit kaikesta mahdollisesta kolmanteen osapuoleen liittyvästä vastuusta, joka saattaisi millään tavalla vaikeuttaa ilmoitetun ohjelman toteutumista.

PALKINNOSTA LUOPUMINEN

Mikäli kokonainen ryhmä luopuu palkintoasemastaan (esimerkiksi koulunkäyntiin liittyvien velvoitteiden vuoksi), kutsutaan päätöstilaisuuteen ministeriön harkinnan mukaan ryhmä, joka on sijoittunut toiseksi joko samassa maassa tai jossakin toisessa maassa. Jos yksi oppilas luopuu palkinnosta, hänen tilalleen ei voida valita toista, ellei ministeriö erikseen anna tähän lupaa.



 VAKUUTUS

Kaikkien loppukilpailuun kutsuttujen  oppilasryhmien jäsenet ovat vastuu- ja tapaturmavakuutuksen piirissä Italiassa oleskelunsa ajan.  Ministeriön vastuu rajoittuu yksinomaan palkintotapahtumaan liittyvään oleskeluun. Meno- ja paluumatkat palkintotapahtumapaikalle eivät kuulu vakuutuksen piiriin, koska matkalippuihin sisältyy oma vakuutuksensa.


ENNAKKOILMOITTAUTUMINEN
Kilpailuun osallistuvia kehoitetaan täyttämään koulukohtainen ennakkoilmoittautumis-lomake sivulla www.food-4u.it

Lisätietoja:

www.politicheagricole.gov.it
www.food-4u.it

    Kilpailusta vastaavan virallisen tahon yhteystiedot:

    Italian maa- ja metsätalouspolitiikan ministeriö
    Maaseudun  ja laatuasiain kilpailupolitiikan osasto
    Elintarvike-, laatu- ja kuluttajansuojakehityksen pääosasto
    
    Postiosoite:

    Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali
    Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità
    Direzione generale sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore
    Via Venti Settembre, 20 – 00187 Roma - Italia

    Puh: 00 39 06 4665 3047 tai 00 39 06 4665 3255
    Faksi: 00 39 06 4665 3251
    Sähköposti: food4u@politicheagricole.gov.it